المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات في الصينية

• 国际内部审计实务准则

• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "إدارة المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计部
• "دائرة المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计处
• "شعبة المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计司
• "قسم المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计科
• "لجنة المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计委员会
• "مكتب المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计办公室
• "وحدة المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计股
• "اللجنة المعنية بالممارسات الدولية في مجال مراجعة الحسابات" في الصينية    国际审计实务委员会
• "اجتماع ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف" في الصينية    联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议
• "المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    国际最高审计机构组织
• "مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية" في الصينية    内部审计、检查和管理控制办公室
• "المركز الدولي للمحاسبة العامة ومراجعة الحسابات" في الصينية    国际公共会计和审计中心
• "المؤتمر الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    国际最高审计机构大会
• "فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية" في الصينية    外聘审计团  联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团
• "المنظمة الأوروبية للمؤسسات الإقليمية المعنية بالمراجعة الخارجية لحسابات المالية العامة" في الصينية    欧洲区域对外公共财政审计机构组织
• "المراجعة البرلمانية للحسابات" في الصينية    议会稽核
• "معايير مراجعة الحسابات الحكومية المقبولة عموماً" في الصينية    公认政府审计准则  公认政府审计标准
• "المراجعة السنوية للحسابات" في الصينية    年度审计  年度查账
• "الندوة الدولية المعنية بالمخلفات المادية للحرب العالمية الثانية على التراب الليبي" في الصينية    利比亚领土上的第二次大战遗留物国际专题讨论会
• "مدير المراجعة الخارجية للحسابات" في الصينية    外聘审计主任
• "معايير مراجعة الحسابات المقبولة عموماً" في الصينية    公认审计准则  公认审计标准
• "المجلة الدولية لمراجعة الحسابات الحكومية" في الصينية    国际政府审计杂志
• "المبادئ التوجيهية الدولية لمراجعة الحسابات" في الصينية    国际审计准则
• "اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات" في الصينية    审计事务委员会

• ويتطابق تخطيط العمل القائم على تحديد المخاطر مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات وأفضل ممارسات الرقابة الداخلية.
  参照风险拟定工作计划，符合内部审计专业工作国际标准及最佳内部监督做法。
• (أ) تقييم توافق نشاط المراجعة الداخلية للحسابات من حيث روحه ومقصده مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات ومدونة أخلاقيات معهد مراجعي الحسابات الداخليين؛
  (a) 评估内部审计活动遵守内部审计师协会《内部审计专业实务国际标准》和《道德守则》的精神和意图；
• كما حرص المكتب على التواؤم مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية وحيثما انطبق جرت الإحالة إلى المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات (المعايير الدولية للمراجعة الداخلية).
  监督厅还与最佳做法和国际标准保持一致，还适时引用了内部审计员协会的《内部审计专业实务的国际标准》。
• تواصل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تحسين عملياتها وإجراءاتها كي يتسنى لها أن تساير أفضل الممارسات وكذا المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد المراجعات الداخلية للحسابات().
  内部审计司继续改善进程和程序，以便与最佳做法和内部审计师协会《内部审计专业实务国际标准》 一致。
• وتنص المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين على أن تتمتع المراجعة الداخلية للحسابات بالاستقلالية وأن يكون مراجعو الحسابات الداخليين موضوعيين في أدائهم لعملهم.
  内部审计师协会的《内部审计专业实务国际标准》指出，内部审计活动应当独立，内部审计员在开展工作时应当客观。
• وستجري الشعبة أيضا مراجعات للحسابات قائمة على تقييم المخاطر تطبق فيها المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات بهدف مساعدة الإدارة على ترسيخ وتدعيم إدارة المخاطر والرقابة الداخلية والحوكمة بالاستعانة بمزيج من الضمانات والخدمات الاستشارية.
  该司还将依据《国际内部审计专业实务标准》进行基于风险的审计，并通过各种保证和咨询服务，协助管理层建立和加强风险管理、内部控制和治理。
• وستجري الشعبة أيضا مراجعات للحسابات قائمة على تقييم المخاطر تطبق فيها المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات بهدف مساعدة الإدارة على ترسيخ وتدعيم إدارة المخاطر والرقابة الداخلية والحوكمة بالاستعانة بمزيج من الضمانات والخدمات الاستشارية.
  内部审计司还将依据《国际内部审计专业实务标准》进行基于风险的审计，并通过各种保证和咨询服务，协助管理层建立和加强风险管理、内部管控和治理。
• 26-5 ستجري شعبة المراجعة الداخلية للحسابات مراجعات للحسابات قائمة على تقييم المخاطر، تطبق فيها المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات بهدف مساعدة الإدارة في ترسيخ إدارة المخاطر والرقابة الداخلية وأصول الإدارة في المنظمة وتعزيزها وذلك باستخدام مزيج من ضمانات النوعية والخدمات الاستشارية.
  5 内部审计司将依据《国际内部审计专业实务标准》进行基于风险的审计，并通过各种保证和咨询服务，协助管理层建立和加强风险管理、内部管控和治理。
• وتتطابق هذه الممارسة مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي تنص على أنه إذا ما قررت الإدارة العليا تحمل مسؤولية الخطر الناجم عن عدم تصحيح وضع مبلغ عنه بسبب التكلفة أو لاعتبارات أخرى، فينبغي توجيه انتباهها بصورة رسمية إلى العواقب المترتبة على هذا القرار.
  新政策符合内部审计专业实务国际标准，其中规定如高级管理层决定承担因费用或其他因素而不纠正所报告情况而产生的风险，则应将该决定的影响正式提请其注意。
• ويتبع مكتب المراجعة الداخلية للحسابات المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها معهد مراجعي الحسابات الداخليين كما يتبع معايير الإبلاغ المعتمدة لدى المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات (INTOSAI)() والتعاليم والمبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات، التي يقرها بصفة دورية مؤتمر المحققين الدوليين.
  内审办奉行内部审计师协会颁布的《国际内部审计专业实务标准》和最高审计机关国际组织的报告标准。 内审办还奉行国际调查员会议定期认可的《调查工作统一原则和导则》。